Nickel(II) cyanide as a physical realisation of the anisotropic 1D quaternion chain